Search Quran

Database Connection Declension of the Nouns function RESULT5 Function RESULT11 Function Result12 Function Result13 Function RESULT33 Result_EX Function Result_No function RESULT_TME

Sentences dbRegular Verbs List

Qurandb Learning Arabic is the best way to understand the meanings of the Holy Quran. || FAQs ||Features ||MCQs | |TDB | |Arafat | |Tawaf | |Saee | |Umrah | |Quranic Dictionary |

salama [13]

Translation:

However, those hypocrites are excepted who join a people who are allied to you by a treaty. Likewise, those hypocrites are excepted who come to you and are averse to fighting either against you of against their own people. Had Allah willed, He would have given them power over you and they also would have fought against you; therefore if they leave you alone and desist from fighting against you and make overtures for peace to you, in that case Allah has left you no cause for aggression against them.

Translit: Illa allatheena yasiloona ila qawmin baynakum wabaynahum meethaqun aw jaookum hasirat sudooruhum an yuqatilookum aw yuqatiloo qawmahum walaw shaa Allahu lasallatahum AAalaykum falaqatalookum faini iAAtazalookum falam yuqatilookum waalqaw ilaykumu alssalama fama jaAAala Allahu lakum AAalayhim sabeelan

Segments

0 IllaIlla
1 allatheena | ٱلَّذِينَ | that (pl.) Combined Particles allathiyna
2 yasiloonayasiluwna
3 ila | إِلَىٰ | to, until Combined Particles ila
4 qawminqawmin
5 baynakum | بَيْنَكُم | between you (masc. pl.) Combined Particles baynakum
6 wabaynahumwabaynahum
7 meethaqunmiythaqun
8 aw | أَوْ | or?| interjection | Combined Particles aw
9 jaookumjauwkum
10 hasirathasirat
11 sudooruhumsuduwruhum
12 an | أَنْ | that (with verb in the subj. indicating an action not yet realized, with verb in the perf. indicating that which has happened |conj.| Combined Particles an
13 yuqatilookumyuqatiluwkum
14 aw | أَوْ | or?| interjection | Combined Particles aw
15 yuqatilooyuqatiluw
16 qawmahumqawmahum
17 walawwalaw
18 shaashaa
19 AllahuAllahu
20 lasallatahumlasallatahum
21 AAalaykum`alaykum
22 falaqatalookumfalaqataluwkum
23 fainifaini
24 iAAtazalookumi`tazaluwkum
25 falamfalam
26 yuqatilookumyuqatiluwkum
27 waalqawwaalqaw
28 ilaykumu | إِليْكُمُْ | to you (masc. pl.) Combined Particles ilaykumu
29 alssalamaalssalama
30 famafama
31 jaAAalaja`ala
32 AllahuAllahu
33 lakum | لَكُمْ | for you (masc. pl.) Combined Particles lakum
34 AAalayhim`alayhim
35 sabeelansabiylan

Translation:

You will also find another kind of hypocrites, who wish to be at peace with you and also at peace with their own people but who would plunge into mischief, whenever they got an opportunity for it. If such people do not desist from your enmity nor make overtures for peace nor desist from fighting against you, then seize them and slay them wherever you find them, for We have given you a clear authority to fight against them.

Translit: Satajidoona akhareena yureedoona an yamanookum wayamanoo qawmahum kulla ma ruddoo ila alfitnati orkisoo feeha fain lam yaAAtazilookum wayulqoo ilaykumu alssalama wayakuffoo aydiyahum fakhuthoohum waoqtuloohum haythu thaqiftumoohum waolaikum jaAAalna lakum AAalayhim sultanan mubeenan

Segments

Translation:

O Believers, when you go to Jihad in the way of Allah, discern between friend and foe; and if one greets you with a salutation of peace, do not say to him abruptly, "You are not a believer." If you seek worldly gain by this, Allah has abundant spoils for you. (Remember that) you yourselves were before this in the same condition; then Allah showed His grace on you; therefore you should discern well, for Allah is fully aware of what you do.

Translit: Ya ayyuha allatheena amanoo itha darabtum fee sabeeli Allahi fatabayyanoo wala taqooloo liman alqa ilaykumu alssalama lasta muminan tabtaghoona AAarada alhayati alddunya faAAinda Allahi maghanimu katheeratun kathalika kuntum min qablu famanna Allahu AAalaykum fatabayyanoo inna Allaha kana bima taAAmaloona khabeeran

Segments

Translation:

And lo, Our Messengers came to Abraham with good news. They said, "Peace be upon you." Abraham answered, "Peace be also upon you." And before long he brought a roasted calf for them.

Translit: Walaqad jaat rusuluna ibraheema bialbushra qaloo salaman qala salamun fama labitha an jaa biAAijlin haneethin

Segments

0 walaqadWalaqad
1 jaatjaat
2 rusulunarusuluna
3 ibraheemaibrahiyma
4 bialbushrabialbushra
5 qalooqaluw
6 salamansalaman
7 qalaqala
8 salamunsalamun
9 famafama
10 labithalabitha
11 an | أَنْ | that (with verb in the subj. indicating an action not yet realized, with verb in the perf. indicating that which has happened |conj.| Combined Particles an
12 jaajaa
13 biAAijlinbi`ijlin
14 haneethinhaniythin

Translation:

When they came to him, they said, "Peace be to you". But he replied, "We are afraid of you."

Translit: Ith dakhaloo AAalayhi faqaloo salaman qala inna minkum wajiloona

Segments

0 IthIth
1 dakhaloodakhaluw
2 AAalayhi`alayhi
3 faqaloofaqaluw
4 salamansalaman
5 qalaqala
6 inna | إِنَّ | verily Combined Particles inna
7 minkum | مِنْكُمْ | from you (masc. pl.) Combined Particles minkum
8 wajiloonawajiluwna

Translation:

Yes , this is for those disbelievers, who, while they are still engaged in wronging themselves, shall surrender themselves when seized by the angels, saying, "We were doing nothing wrong at all." The angels will retort, "What, dare you deny this! Allah is fully aware of what you were doing.

Translit: Allatheena tatawaffahumu almalaikatu thalimee anfusihim faalqawoo alssalama ma kunna naAAmalu min sooin bala inna Allaha AAaleemun bima kuntum taAAmaloona

Segments

Translation:

At that time all of them will proffer submission before Allah and all they used to forge in this world shall vanish from them.

Translit: Waalqaw ila Allahi yawmaithin alssalama wadalla AAanhum ma kanoo yaftaroona

Segments

Translation:

There they will not hear any idle talk but only what shall be good and sensible, and they will get their provisions regularly in the morning and evening.

Translit: La yasmaAAoona feeha laghwan illa salaman walahum rizquhum feeha bukratan waAAashiyyan

Segments

0 Lasha
1 yasmaAAoonayasma`uwna
2 feeha | فِيهَا | in her Combined Particles fiyha
3 laghwanlaghwan
4 illa | إِلَّا | unless, if not, except, save Combined Particles illa
5 salamansalaman
6 walahumwalahum
7 rizquhumrizquhum
8 feeha | فِيهَا | in her Combined Particles fiyha
9 bukratan | بُكْرَةًا | early morning; early in the morning; tomorrow; on the following day, next day Combined Particles bukratan
10 waAAashiyyanwa`ashiyyan

Translation:

At this, We commanded, O fire! be cool and become safe for Abraham".

Translit: Qulna ya naru koonee bardan wasalaman AAala ibraheema

Segments

0 QulnaQulna
1 ya | يَا | O, oh |vocative and exclamatory particle| Combined Particles ya
2 narunaru
3 kooneekuwniy
4 bardanbardan
5 wasalamanwasalaman
6 AAala`ala
7 ibraheemaibrahiyma

Translation:

The (true) servants of the Merciful are those who walk humbly on the earth who, when the ignorant people behave insolently towards them, say,"Peace to you"

Translit: WaAAibadu alrrahmani allatheena yamshoona AAala alardi hawnan waitha khatabahumu aljahiloona qaloo salaman

Segments

0 waAAibaduWa`ibadu
1 alrrahmanialrrahmani
2 allatheena | ٱلَّذِينَ | that (pl.) Combined Particles allathiyna
3 yamshoonayamshuwna
4 AAala`ala
5 alardialardi
6 hawnanhawnan
7 waithawaitha
8 khatabahumukhatabahumu
9 aljahiloonaaljahiluwna
10 qalooqaluw
11 salamansalaman

Translation:

Such are the people who will be rewarded with high palaces for their fortitude, wherein they will be welcomed with due respect, honor and salutations

Translit: Olaika yujzawna alghurfata bima sabaroo wayulaqqawna feeha tahiyyatan wasalaman

Segments

0 OlaikaOlaika
1 yujzawnayujzawna
2 alghurfataalghurfata
3 bima | بِمَا | with what Combined Particles bima
4 sabaroosabaruw
5 wayulaqqawnawayulaqqawna
6 feeha | فِيهَا | in her Combined Particles fiyha
7 tahiyyatantahiyyatan
8 wasalamanwasalaman

Translation:

Allah cites a parable: There is a man who is shared by many harsh masters, each pulling him to himself, and there is the other man who entirely belongs to one master. Can the two be alike in comparison? Praise be to Allah! But most of the people have no knowledge.

Translit: Daraba Allahu mathalan rajulan feehi shurakao mutashakisoona warajulan salaman lirajulin hal yastawiyani mathalan alhamdu lillahi bal aktharuhum la yaAAlamoona

Segments

Translation:

When they came to him, they said, "Peace to you." He said, "Peace to you too, unfamiliar folks they are!"

Translit: Ith dakhaloo AAalayhi faqaloo salaman qala salamun qawmun munkaroona

Segments

0 IthIth
1 dakhaloodakhaluw
2 AAalayhi`alayhi
3 faqaloofaqaluw
4 salamansalaman
5 qalaqala
6 salamunsalamun
7 qawmunqawmun
8 munkaroonamunkaruwna

Translation:

Whatever they hear shall be right and pure.

Translit: Illa qeelan salaman salaman

Segments

0 IllaIlla
1 qeelanqiylan
2 salamansalaman
3 salamansalaman

1. Adjective Patterns

2. Mabniy Zuruwf

3. Demonstrative Pronoun - Distant

4. Possessive Pronouns

5. Demonstrative Pronoun - Proximity

6. Particles

7. Stopping Signs

8. Object Pronouns

9. Subject Pronouns

10. Perfect Tense Suffixes

11. Imperfect Tense Suffixes

12. Subjunctive Imperfect Suffixes

13. Jussive Imperfect Suffixes

1. Nouns of Place

2. Nouns of Instrument

3.Verb I - Duplicated Radicals - Active Perfect Tense [1]

4. Duplicated Radicals - Active Imperfect Tense [2]

5. Verb I - Duplicated Radicals - Passive Perfect Tense [7]

6. Verb I - Duplicated Radicals - Passive Imperfect [8]

7. Hamzated - Type I (First)

8. Hollow Verbs - Type I (w) Active Perfect

9. Hollow Verbs - Type I (w) Passive Imperfect [8]

10. Hollow Verbs - Type II (y) Active Perfect [1]

11. Hollow Verb - Type II (y) - Active Imperfect [2]

12. Hollow Verb - Type I (w) - Active Imperfect [2]

13. Assimilated Verb - Type I - Active Perfect [1]

14. Assimilated Verb - Type I - Active Imperfect [2]

15. Assimilated Verb - Type I - Passive Imperfect [8]

16. Verb II - Active Participle

17. Verb II - Active Perfect [1]

18. Verb II - Active Participle

19. Verb III - Active Perfect [1]

20. Verb III - Active Participle

21. Verb III - Passive Participle

22. Verb III - Verbal Noun

23. Verb IV - Active Perfect [1]

24. Verb IV - Active Participle

25. Verb IV - Passive Participle

26. Verb IV - Verbal Noun

27. Verb V - Active Perfect [1]

28. Verb V - Active Participle

29. Verb V - Passive Participle

30. Verb V - Verbal Noun

31. Verb VI - Active Perfect [1]

32. Verb VI - Active Participle

33. Verb VI - Passive Participle

34. Verb VI - Verbal Noun